제3회 안양공공예술프로젝트(APAP2010)의 성공적인 추진 및 모색을 위한 APAP2010 2차 컨퍼런스를 풍선모양의 움직이는 ‘방방(BangBang)’에서 개최합니다. 시민 여러분과 함께 새로운 퍼블릭컬처를 창조하게 될 제3회 안양공공예술프로젝트(APAP2010)를 위해 세계 각 분야의 도시학자, 건축가, 예술가, 큐레이터 등이 함께 모여 토론하는 이번 컨퍼런스에 많은 관심과 참여를 부탁 드립니다.
동네 환영: 첫 번째/ 모습
ILLUSION OF COMMUNITY: Part1/ PHYSICAL
일 시: 2009. 10. 17 (토)
Date: 2009. 10. 17 (Sat)
장 소: 올림픽공원 소마미술관 조각공원 내 방방
Venue: BangBang in Sculpture Park of SOMA/Olympic Park
주 최: 안양시
Hosted by: Anyang City
주 관: 안양공공예술재단
Organized by: Anyang Public Art Project Foundation
참가비: 무료
Admission: Free
동네 환영 ILLUSION OF COMMUNITY
한국 사회의 공간적 정체성으로서의 '동네'는 시골과 도시에서, 또 시대에 관계없이 도처에 존재하는 듯 하다. 한국의 도시 경관이 40년도 채 안되는 기간 동안 완전히 새로 만들어졌거나 다시 고쳐졌음에도 불구하고 물리적으로나, 혹은 최소한 공통의 인식 속에 '동네'는 언제나처럼 거기에 있다. 지금, 한국 사회의 거대한 물리적, 비물리적 변화 안에서, '동네'의 진화를 이해하는 것, 그리고 우리의 '동네'와 다른 사회의 '커뮤니티' 간 의미를 비교해 보는 것이 중요할 것이다.
Dong Nae, a spatial identity in Korean culture, seems ubiquitous enough to be both rural and urban, and even timeless. In spite the fact that Korean urban landscape is completely new or remade in less than 40 years, Dong Nae is present as ever, at least within the public mind if not physically. It seems important to understand the evolution of Dong Nae within such enormous physical and metaphysical transformation of Korean society, and to compare it with the notions of 'community' in other nations.
프로그램 Program
INTRODUCTION – 들어가기 (10:00-10:20)
박경 - APAP2010 예술감독 / Kyong Park - APAP2010 Artistic Director
Panel 1: ITS FOOTPRINTS - 그 자취에 대해 (10:20-12:10)
하워드 챈(홍콩) - 사회 기획자, 퍼실리테이터 / Howard Chan(Hong Kong) - Social Curator & Facilitator
도시건축집단 ubac: 정기용(한국) - 도시 건축가 / ubac(Group Urbanistic Architecture): Chung, Gu-Yon(Korea) - Urban Architect
Panel 2: ITS IDENTITY - 그 성격에 대해 (14:00-15:50)
마례티쟈 포트르츠(슬로바니아) – 아티스트 / Marjetica Potrč(Slovenia) - Artist
전상인(한국) - 서울대학교 환경대학원 환경계획학과 교수 / Jun, Sang-In(Korea) - Professor, Graduate School of Environmental Studies, Seoul National University
Panel 3: ITS MUTATION - 그 변화에 대해 (16:10-18:00)
락스미디어 콜렉티브(인도) - 아티스트, 큐레이터 / Raqs Media Collective(India) - Artists, Curators
조정구(한국) - 구가 도시건축 대표 / Cho, Jung-goo(Korea) - CEO of guga urban architecture
Evening Special Session - 저녁 특별세션 (19:30~21:30)
롯텍: 아다 톨라(미국) - 건축 스튜디오 / LOT-EK: Ada Tolla(USA) - Architecture Studio
